光によって形を与えられた静寂

今村創平
Architecture of Truth

Lucien Herve, Architecture of Truth, Phaidon, 2001.

Architecture of Silence

David Heald, Architecture of Silence, Abrams Inc., 2000.

フェルナン・ブイヨン『粗い石』

フェルナン・プイヨン『粗い石』( 荒木亨 訳、形文社、1973)

鈴木恂『回KAIRO廊』

鈴木恂『回KAIRO廊』(中央公論美術出版、2004)

──ベルナールよ、お前も知ってのとおり、初めに創造主は人間に火を好むことを教えた。これが一見して明らかな、わしら人間と獣との最初からのただ一つの違いじゃ。それから智慧のせいか狂気のせいか、わしらは狩り、耕し、育て、織り、語り、戦い、煮炊きし、建てることを知った。すべて本能に属することをわしは大地から来るものと呼ぶのじゃ。建てることは火より後とはいえ、建築もやはり本能に結びついているのだ★1

──ひたすら〈L'espace indicible──えも言われぬ空間〉(ル・コルビュジエ)にひたりきっていた東洋からの訪問者にたいして、案内してくれた神父が----そんなにこの建築に関心をもつならば、あなたは、もうひとつの修道院を訪れるべきでしょう。といって教えられたのが、ル・トロネ修道院であった。
「南仏のプロヴァンスにあります。実は、ル・コルビュジエはこの修道院を設計するにあたって、何度もル・トロネを訪れ、実測までしたそうですよ。現にプランも、その修道院を下敷きにしています」★2

どうしてル・トロネは、かくも多くの建築家を魅了してきたのであろうか。壮大な伽藍を誇る建築や、優雅な装飾を施された建築は、世界にあまたある。しかし、それらに比べてあまりにも寡黙なこの修道院が、建築家たちの心を深く捉え離さない。
今回は、ロマネスク期の修道院建築の写真集を取り上げようと思うのだが、これらの書籍のページをゆっくりと繰っているとふと不思議な感覚に襲われることがある。写真から受け取る静寂の雰囲気は、これら修道会の厳格な戒律、修道院の質素な建物、これらの写真の手法、そもそもの写真が抜きがたく持つ本質、それらのどれからもたらされているのであろうか。そして、これらの写真には、修道院の空間における光の効果というものが明瞭に見て取れるのであるが、その光の質は、宗教に属するのか、それとも建物に属するのか、いや光を記録する写真というメディアに属するのであろうか。

ルシアン・エルヴェによるル・トロネ修道院の写真集『Architecture of Truth』は、建築写真集の古典ともいえるものだろう。ルシアン・エルヴェはル・コルビュジエの建築写真を数多く手がけ、そのコンクリートの量感を克明に記録し、ル・コルビュジエの建築の魅力を引き出したことで知られる写真家である。そのエルヴェが、ル・トロネの写真集をフランスで出版したのが1956年という半世紀前のことであり、その際、ル・コルビュジエはイントロダクションを引き受けている。この写真集に魅了されていたイギリスの建築家ジョン・ポーソンが、新たにデザインを担当し、後書きを加えたものが、現在Phaidon社から刊行されているヴァージョンである。エルヴェの写真は、ひいて全体を写すようなショットは少なく、場合によってはかなり近づき、光と影のコントラストがかなりはっきりとしている。写真によっては、画面のほとんどが影の黒い部分でしめられるなど、大胆な構図のものも多い。しかしそれがダイナミックな動きを生み出す方向に行くのではなく、明確な輪郭線を持ちながらも、静かな精神性を伝えることに成功している。

デヴィッド・ハードによるシトー派修道院(ル・トロネも含まれる)の写真集『Architecture of Silence』は、エルヴェとは対照的に、ごく正統的ともいえるアングルで、20を超える修道院の写真を集めている。とは言っても、凡庸な写真ではもちろんなく、これもまたエルヴェとは対照的に、どこから入ったのかわからないようなきわめて柔らかい光が空間の中を満たし、これら簡素な空間の静けさというものを見事に伝えている。

ル・トロネをはじめとする南仏ロマネスク修道院建築に関する本はいくつもあるが、やはりはずせないのが、フェルナン・プイヨン(1912年生まれ)による『粗い石』である。この自らが建築家であるフランス人プイヨンが、この本を書いたのは20世紀のなかばも過ぎた頃だが、小説という形式を採用し、建築家である修道士がル・トロネ建設の指揮を執った日々の記録となっている。私達は、ル・トロネを訪れればすぐにその美しさを了解するのだが、12世紀のフランスにおいて、辺鄙な山の中で建築をするという作業がいかに困難をともなう行為であるのか、林を拓き、石を切り出し、それらを運び、地上から持ち上げ積み上げ、そうしたことを人間の身体のみで行なうことは、まさに労働であって、と同時に常に労苦である。建てることの希望や悦びも語られはするものの、そのほとんどが疲労と痛みをともなう作業であって、かくも苛烈な行為であることを学んだ後は、これら修道院もまた別の見え方がする。受難イコール信仰というキリスト教文化の知識が、この空間そのものの理解に必要かそれとも邪魔かということは、各自によって意見が分かれるであろう★3

光が印象的な写真集といえば、ついでながらぜひ紹介したいのが、建築家・鈴木恂による『回KAIRO廊』である。建築家自らが数十年にわたって取り貯めた、世界各地の回廊のさまを集めたこの写真集は、人々は地球上のあらゆる地域で回廊の文化を育み、それぞれの独自の造形を生み出したことを教えてくれる。この建物の一部でありながら、都市に開かれた空間は、街の人々に守られているという安心感と、都市の賑わいを、同時にもたらしている。お茶を飲み、地べたに直接座り、目的もないのだろうか、ゆっくりと歩を進めるさまが記録されている、それは回廊の空間が人々を活き活きとさせていることを明証している。それにしても、長年にわたりこうした写真を撮り貯め、実に多くの旅を実現し彼の地で素晴らしい光景と遭遇し、それを記録する機会とスキルとがあったこの建築家の人生は、あまりにも豊かであったと感嘆せずにはいられない。

こうしたすぐれた建築写真集を繰ると、写真のもつリアルな臨場感が、その地へ赴きたいという思いを強くさせる。それは、日常からでて旅へと向かうべく強く背を押してくれると同時に、今は行けない、もしくはこの美しい場所にたたずむことは一生叶わないだろうといった、諦めによる悲しみをもたらしもする。白黒写真がもたらす静けさは、その表現の寡黙さからだけではなく、読者の内面の感情からも生じているのかもしれない。

★1──フェルナン・プイヨン『粗い石』
★2──磯崎新「排除の手法──ル・トロネ修道院」(『神の似姿』[鹿島出版会、2001]所収)
★3──この連載の前回(西洋建築史になぜ惹かれるのか│今村創平 http://10plus1.jp/archives/2007/03/13153809.html)では、西洋建築史の面白さの大部分は、組めど尽きぬ知識にある点を強調したわけだが、ル・トロネはそれらとは対称的な位置にある。装飾を排し、空間そのもののみがあるという美学は、まさにモダニズムのモチーフであるわけであるから、よってアカデミーを糾弾したル・コルビュジエに愛されたということは、きわめて合点がいくのである。

[いまむら そうへい・建築家]


200704

連載 海外出版書評|今村創平

今となっては、建築写真が存在しないということはちょっと想像しにくい西洋建築史における後衛としてのイギリス建築の困難とユニークさ独特の相貌(プロファイル)をもつ建築リーダーとアンソロジー──集められたテキストを通読する楽しみ建築家の人生と心理学膨張する都市、機能的な都市、デザインされた都市技術的側面から建築の発展を検証する試み移動手段と建築空間の融合について空に浮かんだ都市──ヨナ・フリードマンラーニング・フロム・ドバイ硬い地形の上に建物を据えるということ/アダプタブルな建築瑞々しい建築思考モダニズムとブルジョワの夢セオリーがとても魅力的であった季節があって、それらを再読するということレムにとって本とはなにかエピソード──オランダより意欲的な出版社がまたひとつ建築(家)を探して/ルイス・カーン光によって形を与えられた静寂西洋建築史になぜ惹かれるのか世代を超えた共感、読解により可能なゆるやかな継承祝祭の場における、都市というシリアスな対象日本に対する外部からの視線深遠なる構造素材と装飾があらたに切り開く地平アンチ・ステートメントの時代なのだろうか?このところの建築と言葉の関係はどうなっているのだろうかドイツの感受性、自然から建築へのメタモルフォーシスリテラル、まさにそのままということを巡る問いかけもっと、ずっと、極端にも遠い地平へ強大な建造物や有名な建築家とは、どのように機能するものなのか素顔のアドルフ・ロースを探して住宅をめぐるさまざまな試み手で描くということ──建築家とドローインググローバル・ネットワーク時代の建築教育グローバル・アイデア・プラットフォームとしてのヴォリューム等身大のリベスキンド建築メディアの再構成曲げられた空間における精神分析変化し続ける浮遊都市の構築のためにカーンの静かなしかし強い言葉世界一の建築イヴェントは新しい潮流を認知したのか建築の枠組みそのものを更新する試みコンピュータは、ついに、文化的段階に到達した住居という悦びアーキラボという実験建築を知的に考えることハード・コアな探求者によるパブリックな場の生成コーリン・ロウはいつも遅れて読まれる繊細さと雄大さの生み出す崇高なるランドスケープ中国の活況を伝える建築雑誌パリで建築図書を買う楽しみじょうずなレムのつかまえ方美術と建築、美術と戦争奔放な形態言語の開発に見る戸惑いと希望建築と幾何学/書物横断シー・ジェイ・リム/批評家再読ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[2]ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[1]追悼セドリック・プライス──聖なる酔っ払いの伝説ハンス・イベリングによるオランダ案内建築理論はすなわち建築文化なのか、などと難しいことに思いをめぐらせながら「何よりも書き続けること。考え続けること。」建築を教えながら考えるレムの原点・チュミの原点新しい形を「支える」ための理論シンプル・イングランドヘイダックの思想は深く、静かに、永遠にH&deMを読む住宅の平面は自由か?ディテールについてうまく考えるオランダ人はいつもやりたい放題というわけではないラディカル・カップルズ秋の夜長とモダニズム家具デザインのお薦め本──ジャン・プルーヴェ、アルネ・ヤコブセン、ハンス・ウェグナー、ポールケアホルム知られざるしかし重要な建築家
このエントリーをはてなブックマークに追加
INDEX|総目次 NAME INDEX|人物索引

PROJECT

  • パブリック・トイレのゆくえ
  • TOKYOインテリアツアー
  • 建築系ラジオ r4
  • Shelter Studies
  • 再訪『日本の民家』 瀝青会
  • TRAVEL-BOOK: GREECE
  • 4 DUTCH CITIES
  • [pics]──語りかける素材
  • 東京グラウンド
  • 地下設計製図資料集成
  • リノベーションフォーラム
『10+1』DATABASE

INFORMATIONRSS

「記憶の光跡展」関連イベント(港区・9/28、9/29-10/3)

2018年5月に岐阜県養老町で開催され、2日間で1000人を越える来場者を記録した教育委員会主催アー...

建築情報学会キックオフ準備会議第4回(渋谷区・10/5)

「建築情報学」は、旧来の建築学の学問的カテゴリに捉われることなく、建築内外の知見を架橋すること...

Making the City Playable 2018 コンファレンス(千代田区・9/28)

英国のメディアセンター、ウォーターシェッドが2012年に立ち上げた、「遊び」を通して都市と人が出...

LIXIL出版 中途採用のお知らせ

10+1websiteを運営するLIXIL出版では、 建築・デザインに関する書籍の編集スタッフを募...

石川初×大山顕「地上学への誘い」『思考としてのランドスケープ 地上学への誘い』刊行記念(世田谷区・9/20)

LIXIL出版より発売中の『思考としてのランドスケープ 地上学への誘い──歩くこと、見つけること、...

NPO建築とアートの道場 2018年秋-1レクチャーシリーズ「建築家の生態を探る」(文京区・9/1-10/13)

gallery IHAの2018年秋-1レクチャーシリーズは、『建築家の生態を探る』と題して、成瀬友...

リノベーション・スタジオ展示会「カプセルタワーのメタボリズム(新陳代謝)2018」(中央区・8/27-9/1)

東京理科大学工学部建築学科4年の設計製図演習「建築・都市設計」では、現代の社会で建築が取り組むべき...

ミサワホームAプロジェクト シンポジウム「時間がよびさます建築」(京都府・9/26)

今回のシンポジウムは、今年度村野藤吾賞を獲得した平田晃久さんと、昨年、青森の八戸美術館と一昨年京都...

地域社会圏」と「現代総有」─個人・社会・空間をつなぐ新しい考え方─(千代田区・9/1)

人口減少と少子高齢化、東京への一極集中に代表される都市部と地方の格差拡大、グローバル化が進む中で...

「建築」への眼差し -現代写真と建築の位相-(品川区・8/4-10/8)

ニセフォール・ニエプスによって撮影された歴史上初の写真が作業場の窓から見える納屋と鳩小屋の映像であ...

UNBUILT: Lost or Suspended(品川区・8/4-10/8)

建築の歴史はある意味で「敗者の歴史」である。計画取り止めやコンペ敗北の時点から"過去"になることで...

川田知志「Open Room」(大阪府・9/2-10/13)

「壁画」を主軸とするインスタレーション制作によって、視覚芸術と都市空間との関わりを提示する美術家・...

WIKITOPIA INTERNATIONAL COMPETITION(公募・-9/24)

Wikitopiaプロジェクトは、先進的な情報通信技術を活用することで、オンライン百科事典Wiki...

秋野不矩美術館開館20周年記念特別展「藤森照信展」(静岡県・8/4-9/17)

秋野不矩美術館開館20周年を記念し、当館を始め多数の建築設計を手掛けている建築家・建築史家、藤森...
建築インフォメーション
Twitter Feed
ページTOPヘ戻る