美術と建築、美術と戦争

今村創平
Donald Judd : Architecture

Ed.Peter Noever, Donald Judd : Architecture, Hatje Cantz Publishers, 2003.

Donal Judd: Colorist, Donald Judd

Donald Judd, Dietmar Elger, William .C.Agee, Martin Engler, Donald Judd : Colorist, Cantz, 2000.

Bridget Riley

Ed.Paul Moorhouse, Bridget Riley, Tate Publishing, 2003.

Hiroshi Sugimoto: Architecture

Hiroshi Sugimoto, Francesco Bonami, Marco De Michalis, John Yau, Sugimoto: Architecture, Distributed Art Publishers, 2003.

Richard Meier: The Architect As Designer and Artist

Richard Meier, Richard Meier: The Architect As Designer and Artist, St.Martin's press, 2004.

アメリカ人アーティスト、ドナルド・ジャッドは、ミニマリズムを代表する存在であるが(しかし、実際には彼自身はミニマリストとして括られることを一貫して拒否していたようだが)、我々がすぐに思い起こす単純化された立体作品群のほかに、彼はいわゆる「建築的」作品を構想し続けていたことも、今日ではよく知られるようになっている。
『Donald Judd: Architecture』は、数あるジャッドの作品集のなかでも、そうしたアーティストの建築的側面に焦点を当てた作品集である。彼は、「幼い頃からつねに建築に興味を抱いていた」と語る一方、クライアントや社会とは自分は折り合いをつけられないと考え、建築家へと進む道はあきらめた。よって、この作品集にも建築のスケッチのようなものも含まれているが、いわゆる注文を受けて建築を作る事はしていない。それでも、構築物をつくること、空間の構成をすることは、つねに彼の関心の大きな部分を占めており、ここには、展示スペースへと転用された使われなくなった兵舎や、机や椅子といった家具のプロジェクトが集められている。それらは、ため息をつくほど精確に作られ、そして注意深く配されている。少しでもこうしたことを実践しようと試みたことがある者には、よくわかるであろうが、シンプルであることは、実際には大抵退屈になりがちである(ロヴァート・ヴェンチューリが、ミース・ファン・デル・ローエの「Less is more.」をもじって、「Less is bore.」といったように)。よって、ジャッドの作品がもたらす緊張感は、我々には深い謎であり、それゆえに彼の作品は崇高に感じられる。そして、もちろんこういった美しい図版を眺め、ジャッドの世界に浸ることもいいのだが、じつはこの本は決してそれだけではない。まずは、ジャッド自身による「Art and Architecture」というテキストは、1983年にイエール大学にて行なわれたレクチャーをもとにしたものであるが、美術と建築の関係を直接説明するものではなく、これらに関する断章といったもので、かなり理論的に彼のアートに対する姿勢を示している(ジャッドは、コロンビア大学で哲学と美術史を学び、彼のキャリアは美術評論家として始まった。ちなみに、『a+u』2002年1月号にも同名のテキストの翻訳「Art and Architecture(美術と建築)」が掲載されているが、これはまた別のテキストであり、こちらでは彼が生涯どのように建築に対してきたのかが綴られている)。また、同じくジャッドによるテキスト「Nie Wieder Krieg(Never again war の意)」は、彼の戦争に反対する明確な態度を示している。しかしなぜアーティストの作品集にこのような文章があるのかといぶかしく思われるかもしれないが、それは美術は生活そのものであり、我々の生そのものであるという、彼の哲学から来るものだとだけは指摘しておこう。ついでながら、この本は最初1991年に湾岸戦争開戦の直前にドイツ語で出版され、昨年新たな図版、テキストを加え、ドイツ語、英語のバイリンガル版として再発行された。ジャッドの戦争に関する上記のテキストが英語に翻訳されるのは初めてであり、また編集を担当したピーター・ノエヴァー(Peter Noever)による「Art and War(美術と戦争)」というテキストも加えられた。もちろん、この時期の発行は、イラク戦争に合わせたと見るのが妥当であろう★1
もうひとつ、ジャッドに関するチャーミングな本を紹介しておこう。『Donald Judd: Colorist』 は、ジャッドの作品で使われている色に注目して構成された、同名の展覧会に合わせて出版されたものである。「素材、空間、そして色彩が、ヴィジュアル・アートにおける主要な様相である」と本人が書いている通り、こうしてあらためて見返すと、ジャッドの作品における色彩の重要性に気づかされる。そして、それらの色のまた美しく、正確なこと!建築家からすれば、どうしても彼の端正な形にばかり目が行ってしまうが、このように空間を作るにあたって、色の役割というのはかくも重要だということがわかる。
参考までにジャッドの関連図書を挙げようと思うが、とにかく出版点数が多いなか、1999年に埼玉県立美術館で開催された際に発行された日本語のカタログ『Donald Judd selected works 1960-1991』が、初期から晩年までの作品を網羅し、丁寧な解説文と詳細な年表があり、どれか一冊をと聞かれれば、これをお勧めする。また、今年の初めにロンドンのテート・ギャラリーでも、ジャッドの回顧展が開催され、それにともないカタログ『Donald Judd』が出版されている。こちらは未見なので、内容の紹介はできませんが。また、ジャッドの晩年の活動の中心となった、チナティ財団のウェブサイトを参考までに、ご覧ください(The Chinati Foundation:http://www.chinati.org/english2/index.htm)。

『Bridget Riley』は、イギリス人の画家、ブリジット・ライリーの最近作までを含めた作品集である。彼女は昨年、建築家レム・コールハース、指揮者のクラウディオ・アバドらとともに「高松宮殿下記念世界文化賞」を受賞したし、また森美術館の「ハピネス」展に2点出品していたので、それらを覚えている方もいるであろう。彼女は、オプ・アートと呼ばれる視覚をモチーフにした作品の第一人者としてよく知られるが、彼女もまたジャッド同様、そうしたグループに括られるのは好まないようだ。いずれにせよ、60年代、70年代に流行したオプ・アートは、近年またリヴァイヴァルし取り上げられることも多いが、最近の建築のトレンドと彼女の作品の親密性を考えてみるのも無駄ではないようだ。妹島和世による《hhstyle.com》のファサードは、ライリーの波模様の作品に酷似しているし、青木淳が一連の《ルイ・ヴィトン》の店舗のファサードで採用しているさまざまなパターンも、ライリーと関心が平行していると言っていいだろう。平面に特殊なパターンを施すことにより、時には立体にも見えるような視覚的イリュージョンをもたらすのがライリーの作風であるが、そもそも立体である建築の表面に集中し、そこに3次元的幻視を試みている現代建築は、さらに手が込んでいると言えるのであろうか。

杉本博司もまた、水平線や劇場を撮った写真のシリーズや、一昨年直島に《護王神社》を完成させたように、空間や建築に一貫した関心を払っているアーティストである(あまり知られていないと思うが、ピーター・ズントーの《ブレゲンツの美術館》の中に、仮設の能舞台を設えたこともある)。『Sugimoto: Architecture』は、そうした彼が近代、現代建築を撮った写真集である。ほかの彼の写真同様すべてが白黒であるが、きわめて解像度が高いポートレートシリーズなどとは対照的に、すべての写真がその建物だと認識できるすれすれまでぼやけたイメージとなっている。選ばれた建物(ブルックリン・ブリッジやエッフェル塔も含むが)はみな、すでに見慣れてイコン=偶像となったものばかりが選ばれているが、それらの存在やそれらへの認識を問うているのであろうか。

15年くらい前、ロンドンの小さなギャラリーで、建築家リチャード・マイヤーのコラージュ展を観た。クルト・シュビッタース風の彼のコラージュは、発表されているのをほとんど見かけないが、マイヤーは毎晩寝る前に必ずひとつコラージュを作るという噂を、その頃聞いたことがある。多忙を極めながらも、日々の自分の感性を磨くことを怠らず、かつ楽しみながらコラージュに取り組むこの建築家の姿勢に当時憧れたものだった。その際に発行された『Richard Meier Collages』は長らく入手困難であったが、このたび同じ出版社からそのほかの家具や食器等の作品も含め『Richard Meier: The Architect As Designer and Artist』として、新たに出版された。マイヤーの、建築以外のデザイン活動をまとめた本である。

★1──テキストに限っていえば、ジャッドの建築に対する考えを示した文章は、大島哲蔵訳『ドナルド・ジャッド-建築』(ギャラリーヤマグチ、2000)に集められている。また、同じく大島による「ミニマリズムとアーバニズム──Donald Judd in Marfa」(大島哲蔵『スクウォッター 建築×都市×アート』学芸出版社、2003)は、ジャッドと建築の関係を問うすぐれた論考である。

[いまむら そうへい・建築家]


200405

連載 海外出版書評|今村創平

今となっては、建築写真が存在しないということはちょっと想像しにくい西洋建築史における後衛としてのイギリス建築の困難とユニークさ独特の相貌(プロファイル)をもつ建築リーダーとアンソロジー──集められたテキストを通読する楽しみ建築家の人生と心理学膨張する都市、機能的な都市、デザインされた都市技術的側面から建築の発展を検証する試み移動手段と建築空間の融合について空に浮かんだ都市──ヨナ・フリードマンラーニング・フロム・ドバイ硬い地形の上に建物を据えるということ/アダプタブルな建築瑞々しい建築思考モダニズムとブルジョワの夢セオリーがとても魅力的であった季節があって、それらを再読するということレムにとって本とはなにかエピソード──オランダより意欲的な出版社がまたひとつ建築(家)を探して/ルイス・カーン光によって形を与えられた静寂西洋建築史になぜ惹かれるのか世代を超えた共感、読解により可能なゆるやかな継承祝祭の場における、都市というシリアスな対象日本に対する外部からの視線深遠なる構造素材と装飾があらたに切り開く地平アンチ・ステートメントの時代なのだろうか?このところの建築と言葉の関係はどうなっているのだろうかドイツの感受性、自然から建築へのメタモルフォーシスリテラル、まさにそのままということを巡る問いかけもっと、ずっと、極端にも遠い地平へ強大な建造物や有名な建築家とは、どのように機能するものなのか素顔のアドルフ・ロースを探して住宅をめぐるさまざまな試み手で描くということ──建築家とドローインググローバル・ネットワーク時代の建築教育グローバル・アイデア・プラットフォームとしてのヴォリューム等身大のリベスキンド建築メディアの再構成曲げられた空間における精神分析変化し続ける浮遊都市の構築のためにカーンの静かなしかし強い言葉世界一の建築イヴェントは新しい潮流を認知したのか建築の枠組みそのものを更新する試みコンピュータは、ついに、文化的段階に到達した住居という悦びアーキラボという実験建築を知的に考えることハード・コアな探求者によるパブリックな場の生成コーリン・ロウはいつも遅れて読まれる繊細さと雄大さの生み出す崇高なるランドスケープ中国の活況を伝える建築雑誌パリで建築図書を買う楽しみじょうずなレムのつかまえ方美術と建築、美術と戦争奔放な形態言語の開発に見る戸惑いと希望建築と幾何学/書物横断シー・ジェイ・リム/批評家再読ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[2]ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[1]追悼セドリック・プライス──聖なる酔っ払いの伝説ハンス・イベリングによるオランダ案内建築理論はすなわち建築文化なのか、などと難しいことに思いをめぐらせながら「何よりも書き続けること。考え続けること。」建築を教えながら考えるレムの原点・チュミの原点新しい形を「支える」ための理論シンプル・イングランドヘイダックの思想は深く、静かに、永遠にH&deMを読む住宅の平面は自由か?ディテールについてうまく考えるオランダ人はいつもやりたい放題というわけではないラディカル・カップルズ秋の夜長とモダニズム家具デザインのお薦め本──ジャン・プルーヴェ、アルネ・ヤコブセン、ハンス・ウェグナー、ポールケアホルム知られざるしかし重要な建築家
このエントリーをはてなブックマークに追加
INDEX|総目次 NAME INDEX|人物索引

PROJECT

  • パブリック・トイレのゆくえ
  • TOKYOインテリアツアー
  • 建築系ラジオ r4
  • Shelter Studies
  • 再訪『日本の民家』 瀝青会
  • TRAVEL-BOOK: GREECE
  • 4 DUTCH CITIES
  • [pics]──語りかける素材
  • 東京グラウンド
  • 地下設計製図資料集成
  • リノベーションフォーラム
『10+1』DATABASE

INFORMATIONRSS

地域社会圏」と「現代総有」─個人・社会・空間をつなぐ新しい考え方─(千代田区・9/1)

人口減少と少子高齢化、東京への一極集中に代表される都市部と地方の格差拡大、グローバル化が進む中で...

「建築」への眼差し -現代写真と建築の位相-(品川区・8/4-10/8)

ニセフォール・ニエプスによって撮影された歴史上初の写真が作業場の窓から見える納屋と鳩小屋の映像であ...

UNBUILT: Lost or Suspended(品川区・8/4-10/8)

建築の歴史はある意味で「敗者の歴史」である。計画取り止めやコンペ敗北の時点から"過去"になることで...

川田知志「Open Room」(大阪府・9/2-10/13)

「壁画」を主軸とするインスタレーション制作によって、視覚芸術と都市空間との関わりを提示する美術家・...

Urban study Vol.1ファシリテーターとワークショップの役割(杉並区・8/25)

高円寺・阿佐ヶ谷で杉並区役所に登録して若手建築家主導でまちづくり団体を作ります。まちづくり+建築...

クリエイティブ・アイランド・ラボ 中之島「世界の都市の中の"島"」(大阪府・8/25)

アートエリアB1は、開館10周年を機に新たなプロジェクト「クリエイティブ・アイランド・ラボ 中之島...

カルティエ現代美術財団「自由な建築」展・出品プロジェクトを語る 石上純也レクチャー+サイン会(渋谷区・8/25)

2018年3月30日より、世界的にも評価の高い気鋭の建築家・石上純也氏の大規模個展「JUNYA ...

WIKITOPIA INTERNATIONAL COMPETITION(公募・-9/24)

Wikitopiaプロジェクトは、先進的な情報通信技術を活用することで、オンライン百科事典Wiki...

日仏建築文化交流展2018 Communication Beyond Words(千代田区・8/4-22)

日本とフランスの友好160周年を記念し、建築を通した文化交流プログラムを開催します。両国から3組ず...

ユニヴァーサル・プリンシプルズ:環境的課題をリセットするオーストラリア建築の試み(港区・7/7-8/26)

オーストラリアは気候や地質学などの観点から見て、両極端の要素が共存する広大な大陸です。 現代オース...

秋野不矩美術館開館20周年記念特別展「藤森照信展」(静岡県・8/4-9/17)

秋野不矩美術館開館20周年を記念し、当館を始め多数の建築設計を手掛けている建築家・建築史家、藤森...

海を渡ったニッポンの家具-豪華絢爛仰天手仕事-(大阪府・6/8-8/21)

1873年のウィーン万博で一躍人気を博した日本の工芸品。浮世絵をきっかけに巻き起こった欧州のジャポ...
建築インフォメーション
Twitter Feed
ページTOPヘ戻る