シー・ジェイ・リム/批評家再読

今村創平

cj lim, how green is your garden?, Wiley Academy, 2003.

Reyner Banham, A Critic Writes: Essays by Reyner Banham, University of California Press, 1996.

Robin Evans , Translations from Drawing to Building and Other Essays, MIT Press, 1997.

この連載の初回に紹介した、シー・ジェイ・リムの2冊目の作品集が届いたので紹介しよう。(シー・ジェイ・リム本人については、その初回を参考いただくとしてここでは繰り返さないが、昨年12月号の『建築文化』の特集「ゴーイング・オーバーシーズ」のなかでプロジェクト等が掲載されているので、合わせてご覧いただきたい)。この『how green is your garden?』(「君の庭は、青々としているかい?」とでも訳そうか)では、前の作品集以降の9つのプロジェクトが集められているのだが、それらが9つの庭に見立てられていて、その不思議な庭園巡りをするのが、われらがヒロイン「アリス」! なのである。アリスは、最初の図書館のプロジェクトで、借りた本を読んでいるうちに、シー・ジェイの作り上げたワンダーランドへ紛れ込み、そこでさまざまなユニークな登場人物に出会う。つまり、ここ数年の彼の作品が再編集され、ここでは春から冬へと続くシークエンシャルな、一続きのストーリーとして組み立てられているのである。2つ目のガーデンは、セントラル硝子の国際コンペ「グラスハウス2001」の最優秀賞案(『新建築』2001年11月号掲載)であるが、これはもちろん「鏡の国のアリス」にかけられている。また、"Gallery for Four Seasons(四季の庭)"と名づけられた6つ目のガーデンは、星野富弘美術館のコンペ案である。「不思議な国のアリス」は、いうまでもなく極めてイギリス的な物語であるが、このシー・ジェイの世界もまったくイギリス的ユーモアに富んでいる。そして、彼のドローイングはますます、洗練され進歩している。

今回は、ここでまったく別の話になる。
昨年末、明治大学にて建築史家、神代雄一郎(1922-2000)に関するセミナーが、行なわれた。以前、磯崎新による追悼文(『建築文化』2001年4月号「隠者という批評」、このテキストは必読である)が強く印象に残っていたこともあり出かけたのだが、建築史家、山口廣と磯崎による報告は大変興味深かった。磯崎によると神代は、建築アカデミズムと建築メディアのそれぞれの主流から疎まれたために、正当に評価を受けていないのだと言う。例えば象徴的なのは、1974年に書かれた「巨大建築に抗議する」というテキスト(『新建築』1974年9月号)であり、この神代の問題提起に建築界がまともに応えず、以降臭いものに蓋をするような風潮がはびこっている。よって、昨今巨大開発が着々と進められていても、それについて建築界ではまともに議論が起きない。磯崎は、神代のことを「戦後最大の建築史家」とまでいうが、実際問題現在神代の著作で普通に手に入れることができるのは、SD選書の「九間論」★1くらいである。残念なことである。

本の役割は、新しい情報を届けることにもあるが、一方過去の仕事をゆっくりと見直すことにもある。今回は、ともに本人が亡くなってからまとめられた、2人のイギリス人建築批評家のアンソロジーを取り上げよう。

『A Critic Writes(ある批評家の書いたもの)』はイギリスの建築批評家・ジャーナリスト、レイナー・バンハム(1922-1988)の生涯に渡る54点のテキストを集めたものである。バンハムは、当初飛行機のエンジニアとしてそのキャリアをはじめるが、そのうち建築雑誌に寄稿するようになり、イギリスの建築史の名門、ロンドン大学コートールド研究所でニコラス・ペヴスナーの指導のもと博士論文をまとめる。そのときの論文が、彼を一躍有名にした「第一機械時代の理論とデザイン」(和訳は鹿島出版会より出版されている★2)。この近代建築史の古典ともいえる著作は、しかし一通りのわかりやすい通史というよりも、多少の予備知識を前提として書かれ、一つひとつの項目に批評的視線が添えられている。日本でのバンハム評はほとんどこの一冊で決定的になっているが、実際のところは「第一......」は彼の若くしての著作であり、その後も彼は非常に多くのテキストをものにしており、アメリカに渡った70年代以降も、イギリスの諸雑誌への寄稿は途切れることがなかった。まさに戦後イギリスのジャーナリズムを代表する人物である。バンハムの図書でほかに翻訳されているものとしては、近代建築の作品評を集めた 『巨匠たちの時代』(SD選書、鹿島出版会、1978)がある。

バンハムは、ユニークな建築批評家としばしば形容されるが、ロビン・エヴァンス(1944-1993)もまたきわめてオリジナリティに富んだ文筆家であった。AAスクールを卒業後、しばし実務を経験するが、やがて自分の道は設計にはないことに気付く。エセックス大学にてジョセフ・リクワートのもとで博士論文に取り組み、ベンサムやラスキンについて研究を進める(ここで紹介する本の序文を書いているAAスクール校長のモーセン・モスタファヴィはエヴァンスのハーバード時代の同僚であるが、彼もまたリクワートのもとで学んでいる。それ以来の親交なのだろうか)。『Translations from Drawing to Building and Other Essays(ドローイングから建物への翻訳およびその他のエッセイ)』は、エヴァンスの初期から最晩年までの比較的まとまった長さの、読み応えのある8本のテキストを集めたものである。歴史的建築からイギリスの19世紀の貧民窟、アイゼンマンの住宅プロジェクトからミースの《バルセロナ・パヴィリオン》まで、扱われている主題は多岐に渡っているが、師匠のリクワート譲りか、博覧強記、ひとつのエッセイにじつにさまざまなことがらが織り込まれている。ベンサム研究からそのキャリアをはじめたとおり、初期の刑務所の研究(1971年。ちなみにフーコーが「刑務所情報集団」をはじめたのが同年であり、「監獄の誕生」は1975年)から、1990年に書かれた再建された《バルセロナ・パヴィリオン》についてまで、視線の政治学は一貫して彼のモチーフであった。非常に惜しまれることに、彼は50歳を待たず急死してしまう。

バンハム、エヴァンスともに、社会学的考察の手法や、日常的世界への視線が、彼らの価値観を特徴付けているが、それは一方でカルチュラル・スタディーズを生み出す、イギリスという風土による文化だと言っていいだろう。

★1──『間・日本建築の意匠』(鹿島出版会、1999、第2部)。
★2──『第一機械時代の理論とデザイン』(鹿島出版会、1976)。

[いまむら そうへい・建築家]


200402

連載 海外出版書評|今村創平

今となっては、建築写真が存在しないということはちょっと想像しにくい西洋建築史における後衛としてのイギリス建築の困難とユニークさ独特の相貌(プロファイル)をもつ建築リーダーとアンソロジー──集められたテキストを通読する楽しみ建築家の人生と心理学膨張する都市、機能的な都市、デザインされた都市技術的側面から建築の発展を検証する試み移動手段と建築空間の融合について空に浮かんだ都市──ヨナ・フリードマンラーニング・フロム・ドバイ硬い地形の上に建物を据えるということ/アダプタブルな建築瑞々しい建築思考モダニズムとブルジョワの夢セオリーがとても魅力的であった季節があって、それらを再読するということレムにとって本とはなにかエピソード──オランダより意欲的な出版社がまたひとつ建築(家)を探して/ルイス・カーン光によって形を与えられた静寂西洋建築史になぜ惹かれるのか世代を超えた共感、読解により可能なゆるやかな継承祝祭の場における、都市というシリアスな対象日本に対する外部からの視線深遠なる構造素材と装飾があらたに切り開く地平アンチ・ステートメントの時代なのだろうか?このところの建築と言葉の関係はどうなっているのだろうかドイツの感受性、自然から建築へのメタモルフォーシスリテラル、まさにそのままということを巡る問いかけもっと、ずっと、極端にも遠い地平へ強大な建造物や有名な建築家とは、どのように機能するものなのか素顔のアドルフ・ロースを探して住宅をめぐるさまざまな試み手で描くということ──建築家とドローインググローバル・ネットワーク時代の建築教育グローバル・アイデア・プラットフォームとしてのヴォリューム等身大のリベスキンド建築メディアの再構成曲げられた空間における精神分析変化し続ける浮遊都市の構築のためにカーンの静かなしかし強い言葉世界一の建築イヴェントは新しい潮流を認知したのか建築の枠組みそのものを更新する試みコンピュータは、ついに、文化的段階に到達した住居という悦びアーキラボという実験建築を知的に考えることハード・コアな探求者によるパブリックな場の生成コーリン・ロウはいつも遅れて読まれる繊細さと雄大さの生み出す崇高なるランドスケープ中国の活況を伝える建築雑誌パリで建築図書を買う楽しみじょうずなレムのつかまえ方美術と建築、美術と戦争奔放な形態言語の開発に見る戸惑いと希望建築と幾何学/書物横断シー・ジェイ・リム/批評家再読ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[2]ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[1]追悼セドリック・プライス──聖なる酔っ払いの伝説ハンス・イベリングによるオランダ案内建築理論はすなわち建築文化なのか、などと難しいことに思いをめぐらせながら「何よりも書き続けること。考え続けること。」建築を教えながら考えるレムの原点・チュミの原点新しい形を「支える」ための理論シンプル・イングランドヘイダックの思想は深く、静かに、永遠にH&deMを読む住宅の平面は自由か?ディテールについてうまく考えるオランダ人はいつもやりたい放題というわけではないラディカル・カップルズ秋の夜長とモダニズム家具デザインのお薦め本──ジャン・プルーヴェ、アルネ・ヤコブセン、ハンス・ウェグナー、ポールケアホルム知られざるしかし重要な建築家
このエントリーをはてなブックマークに追加
INDEX|総目次 NAME INDEX|人物索引

PROJECT

  • パブリック・トイレのゆくえ
  • TOKYOインテリアツアー
  • 建築系ラジオ r4
  • Shelter Studies
  • 再訪『日本の民家』 瀝青会
  • TRAVEL-BOOK: GREECE
  • 4 DUTCH CITIES
  • [pics]──語りかける素材
  • 東京グラウンド
  • 地下設計製図資料集成
  • リノベーションフォーラム
『10+1』DATABASE

INFORMATIONRSS

地域社会圏」と「現代総有」─個人・社会・空間をつなぐ新しい考え方─(千代田区・9/1)

人口減少と少子高齢化、東京への一極集中に代表される都市部と地方の格差拡大、グローバル化が進む中で...

「建築」への眼差し -現代写真と建築の位相-(品川区・8/4-10/8)

ニセフォール・ニエプスによって撮影された歴史上初の写真が作業場の窓から見える納屋と鳩小屋の映像であ...

UNBUILT: Lost or Suspended(品川区・8/4-10/8)

建築の歴史はある意味で「敗者の歴史」である。計画取り止めやコンペ敗北の時点から"過去"になることで...

川田知志「Open Room」(大阪府・9/2-10/13)

「壁画」を主軸とするインスタレーション制作によって、視覚芸術と都市空間との関わりを提示する美術家・...

Urban study Vol.1ファシリテーターとワークショップの役割(杉並区・8/25)

高円寺・阿佐ヶ谷で杉並区役所に登録して若手建築家主導でまちづくり団体を作ります。まちづくり+建築...

クリエイティブ・アイランド・ラボ 中之島「世界の都市の中の"島"」(大阪府・8/25)

アートエリアB1は、開館10周年を機に新たなプロジェクト「クリエイティブ・アイランド・ラボ 中之島...

カルティエ現代美術財団「自由な建築」展・出品プロジェクトを語る 石上純也レクチャー+サイン会(渋谷区・8/25)

2018年3月30日より、世界的にも評価の高い気鋭の建築家・石上純也氏の大規模個展「JUNYA ...

WIKITOPIA INTERNATIONAL COMPETITION(公募・-9/24)

Wikitopiaプロジェクトは、先進的な情報通信技術を活用することで、オンライン百科事典Wiki...

日仏建築文化交流展2018 Communication Beyond Words(千代田区・8/4-22)

日本とフランスの友好160周年を記念し、建築を通した文化交流プログラムを開催します。両国から3組ず...

ユニヴァーサル・プリンシプルズ:環境的課題をリセットするオーストラリア建築の試み(港区・7/7-8/26)

オーストラリアは気候や地質学などの観点から見て、両極端の要素が共存する広大な大陸です。 現代オース...

秋野不矩美術館開館20周年記念特別展「藤森照信展」(静岡県・8/4-9/17)

秋野不矩美術館開館20周年を記念し、当館を始め多数の建築設計を手掛けている建築家・建築史家、藤森...

海を渡ったニッポンの家具-豪華絢爛仰天手仕事-(大阪府・6/8-8/21)

1873年のウィーン万博で一躍人気を博した日本の工芸品。浮世絵をきっかけに巻き起こった欧州のジャポ...
建築インフォメーション
Twitter Feed
ページTOPヘ戻る