ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[2]

今村創平

Phyllis Lambert , Barry Bergdoll, Mies in America, Harry N Abrams, 2003.

Detlef Mertins, The Presence of Mies, Princeton Architectural Press, 2000.

Ignasi Sola-Morales Rubio, Cristian Cirici, Fernando Ramos, Ignasi De Sola-Morales, De Sola-Marales , Mies Van Der Rohe: Barcelona Pavilion, Gustavo Gili, 1999.

Daniela Hammer-Tugendhat, Wolf Tegethoff, Ludwig Mies Van Der Rohe: The Tugendhat House, Springer Verlag Wien, 2000.

八束はじめ『ミースという神話 ユニヴァーサルスペースの起源』(彰国社、2001)

田中純『ミース・ファン・デル・ローエの戦場 その時代と建築をめぐって』(彰国社、2000)

前回の予告どおり、今回も引き続きミース・ファン・デル・ローエに関する書籍を取り上げる。そして、これもまた前回同様、現在ミースについて考えることは、ミースに対するスタンスの取り方を再考することにほかならないという思いを強くしている。そもそも、ミースに限らず過去の対象に対して、どのように向かい合ったらいいのであろうか。歴史家にせよ、批評家にせよ、一見雑多に見えたりもする現象を、あるかたちで掴み取り、それを的確な言葉で置き換えるという作業を彼らの仕事の重要な側面と考えるであろう。我々は、そうした成果を享受し、わかりやすく整理された解説を読むことで、自分ではまとまらなかった考えにかたちを与えられ、腑に落ちたりもするであろう。しかし、このように物事を整理してしまうことからくる単純化にも、注意が必要だ(例えば、書店の本棚に「30分でわかるニーチェ」などとあると、げんなりする気分はどうだろうか)。歴史なり過去というものは、単純化された視点からのみ見られるのではなく、膨大な数の事物の総体そのものという考えもある。鋭く切り取るのではなく、急いで単純化することに耐え、あるがままにそのすべてを受け入れること。そのどちらの立場が正しいのかを決める能力を僕は持たないが、そのあいだを往復することによってしか、歴史の理解は深まらないのではないか。

ミースは、そのキャリア半ばにして、外部からの力によりその輪郭を決められてしまった。つまり、1932年のMoMAにおけるあのモダン・アーキテクチャー・インターナショナル展において、明快な立場を与えられた。これは、本人が望んだ部分もあったであろうが、現在進行形でデザインを進める建築家にとっては、こうしたレッテル貼りは、きわめて矛盾を孕んだものではなかったか。

『Mies in America』は前回紹介した『Mies in Berlin』と同時期に出版され、同様にホイットニー美術館ほかで開催された同名の展覧会に合わせたものである。タイトルどおり、アメリカに渡って以降のミースの全活動を網羅しようとするもので、800ページ弱の大部である。構成としては大きくふたつに分けられるが、半分の400ページ近くを費やして編者でもあるフィリス・ランバートがミースのアメリカ期の作品を、多くのスケッチやドローイング、写真とともに解説している。それは、実証的でありながら、ミースの建築の展開を丁寧にトレースしようというものである。走り書きのようなスケッチも多く収録されているが、そうした「生」のマテリアルは、湧き上がるイメージを瞬時に固定したいとするデリケートな行為を想像することが出来、合理性や客観性で説明されがちなアメリカ時代のミースにも、きわめて感覚的な側面があったことを裏書する。
また、ミースのモダン・アートのコレクションも紹介されているが、キャンチレバー・チェアーで葉巻を燻らせる有名な写真の背後に写っている、シュビッタースのコラージュ数点は、アメリカに渡ってから購入したものとのことである。これは、ミースとアヴァンギャルド・アートの関係はドイツ時代の文脈で通常語られるが、アメリカに渡っても、こうしたアヴァンギャルドの美学を大切にしていたのか。それとも自分の過去に対する、単なるノスタルジーなのであろうか。アメリカではミースの建築は形式化に向かったとされているが、現場にたたずむミースの姿、とりわけ職人と談笑する彼の写真は、素材に対する彼の終生変わらない姿勢を浮き彫りにする。
そのほかにもこの本には、マイケル・ヘイズ、ピーター・アイゼンマン、レム・コールハースといった一家言持った論客による、現在に対するアクチュアルなり批評的なテキストも含まれているので、そちらに強い関心を持つ人たちも多いだろう。申し訳ないが、今回はこれらに関する紹介は省略するので、そういった方々はご自分でご確認ください(参考までに、下記の田中氏の論考で要点は紹介されていますので)。かつて、建築史家の藤森照信氏は「評論は強く、歴史は弱い──これが建築ジャーナリズムの性(さが)なのだと思う。」と書いたが、今回僕は、評論よりもスケッチや写真といった一次資料の肩を持ちたい気分なのだ。それらから自由な想像を愉しみ、美しさに感嘆し、そのようにミースに耽溺する。この本は、そのようなことを可能にしてくれる質と量を兼ね備えた、贅沢な一冊だ。

デトレフ・マーティンによってまとめられた『The Presence of Mies』は、ミース設計によるトロント・ドミニオン・センター完成25周年を記念して開催された、同名のシンポジウムの記録であり、さまざまな論考が集められた興味深いものだ。『Mies in Berlin』および 『Mies in America』以外ではほとんど唯一と言っていい、ミースについての多面的なアンソロジーだと思う(ただし、紹介しておいて申し訳ないのだが、現在入手は困難である)。この中の、ロザリンド・クラウスによる「グリッド、/雲/、ディテール」と、ビアトリス・コロミーナによる「ミース・ノット」は『建築文化』1998年1月号に訳出されている。また、サンフォード・クインター、マイケル・ヘイズ等々によるテキストも収められているのだが、個人的に注目したいのは、ダン・ホフマンとベン・ニコルソンがそれぞれ、クランブルック・アカデミーとイリノイ工科大学で、ミースの建築と教育の再読とも言える試みを行なっているものである。偶然であろうが、両者ともダニエル・リベスキンドの影響を受けており、それが直接的には現われてこないが、いずれにせよミースを内部から解体しようとする試みと言えよう。

先述したように、ミースに関する出版物は非常に多く、代表作ともいえる建築は、ほとんどがそれぞれで一冊としてまとめられている。バルセロナ・パヴィリオンは、その修復にもあたった建築家イグナジ・ソラ・モラレス・ルビオらにより『Mies Van Der Rohe: Barcelona Pavilion』(Gustavo Gili社)としてまとめられており、そのほか、チューゲンハット邸『Ludwig Mies Van Der Rohe: The Tugendhat House』、ファンズワース邸『Mies Van Der Rohe: Farnsworth House』、レイクショア・ドライブ・アパートメント『Mies Van Der Rohe: Lake Shore Drive Apartments』、IITキャンパス『Mies Van Der Rohe: Illinois institute of Technology, Chicago』、クラウン・ホール『Mies Van Der Rohe: Crown Hall』が、すべてChronicle Books Llc社より出版されている。また、Phaidon社も、ファンズワース邸の一冊『Fornsworth House』を出版している。

ついでに、日本語で読めるものでお薦めのものを一通りあげるので、ミース読書の参考としていただきたい。まず単行本としては、すでに言及している八束はじめ著『ミースという神話 ユニヴァーサルスペースの起源』(彰国社、2001)と田中純著『ミース・ファン・デル・ローエの戦場 その時代と建築をめぐって』(彰国社、2000)。ともに上級者向けであるが、世界でもトップレベルの評論がなされていることには、日本の建築言論も希望があるという気にさせてくれる(しかし、前回書いたように日本では建築家のアンソロジーは極めてまれで、日本にはない前川國男の評伝が、昨年アメリカで出版されたことは、少し悔しい気がする)。この連載の「秋の夜長とモダニズム」の回に取り上げた、ケネス・フランプトン著『テクトニック・カルチャー』(TOTO出版、2002)の一章はミースに割かれているが、この章はミースのことを技術の面から深く捉えていると同時に、この本のひとつの頂点になっている。磯崎新による「《ミース》というプロブレマティック」(『建築20世紀PART2』、新建築社、1991)および、原広司による「均質空間論」(『空間〈機能から様相へ〉』、岩波書店、1987)は、日本を代表する建築家による優れたミース論であると同時に、建築家自身のスタンスを表明するものとしても読める。

また、最近の建築雑誌からミースに関するものもあげておく。『建築文化』1998年1月号と2月号のミース特集は、写真、図版、論考等により多面的にミースを捕らえる必携のものといえるが、残念ながらすでに入手は困難である(こうしたものは図書のかたちで、いつでも書店に並んでいるようにしてもらいたいものだが、どうでしょうか彰国社さん)。同じく、『建築文化』2002年4月号にも「ミース・ファン・デル・ローエの現在」という小特集が組まれているが、田中純氏による論考「ミースの年 その建築の面影」では、この2回で取り上げた『Mies in Berlin』および『Mies in America』を受けて、これらに対する詳細の応答および、そのほか最新のミース研究を紹介している。また、『a+u』2003年1月号では「シンケルとミース」という特集が組まれているが、両者を新古典主義という視点からではなく、プロイセンの伝統である建築とランドスケープという関係から再読していることが新鮮であり、それにより処女作のリール邸からファンズワース邸までを連続する展開として理解することが可能となっている。

★──藤森照信『昭和住宅物語』、あとがき部分(新建築社、1990)。

[いまむら そうへい・建築家]


200401

連載 海外出版書評|今村創平

今となっては、建築写真が存在しないということはちょっと想像しにくい西洋建築史における後衛としてのイギリス建築の困難とユニークさ独特の相貌(プロファイル)をもつ建築リーダーとアンソロジー──集められたテキストを通読する楽しみ建築家の人生と心理学膨張する都市、機能的な都市、デザインされた都市技術的側面から建築の発展を検証する試み移動手段と建築空間の融合について空に浮かんだ都市──ヨナ・フリードマンラーニング・フロム・ドバイ硬い地形の上に建物を据えるということ/アダプタブルな建築瑞々しい建築思考モダニズムとブルジョワの夢セオリーがとても魅力的であった季節があって、それらを再読するということレムにとって本とはなにかエピソード──オランダより意欲的な出版社がまたひとつ建築(家)を探して/ルイス・カーン光によって形を与えられた静寂西洋建築史になぜ惹かれるのか世代を超えた共感、読解により可能なゆるやかな継承祝祭の場における、都市というシリアスな対象日本に対する外部からの視線深遠なる構造素材と装飾があらたに切り開く地平アンチ・ステートメントの時代なのだろうか?このところの建築と言葉の関係はどうなっているのだろうかドイツの感受性、自然から建築へのメタモルフォーシスリテラル、まさにそのままということを巡る問いかけもっと、ずっと、極端にも遠い地平へ強大な建造物や有名な建築家とは、どのように機能するものなのか素顔のアドルフ・ロースを探して住宅をめぐるさまざまな試み手で描くということ──建築家とドローインググローバル・ネットワーク時代の建築教育グローバル・アイデア・プラットフォームとしてのヴォリューム等身大のリベスキンド建築メディアの再構成曲げられた空間における精神分析変化し続ける浮遊都市の構築のためにカーンの静かなしかし強い言葉世界一の建築イヴェントは新しい潮流を認知したのか建築の枠組みそのものを更新する試みコンピュータは、ついに、文化的段階に到達した住居という悦びアーキラボという実験建築を知的に考えることハード・コアな探求者によるパブリックな場の生成コーリン・ロウはいつも遅れて読まれる繊細さと雄大さの生み出す崇高なるランドスケープ中国の活況を伝える建築雑誌パリで建築図書を買う楽しみじょうずなレムのつかまえ方美術と建築、美術と戦争奔放な形態言語の開発に見る戸惑いと希望建築と幾何学/書物横断シー・ジェイ・リム/批評家再読ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[2]ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[1]追悼セドリック・プライス──聖なる酔っ払いの伝説ハンス・イベリングによるオランダ案内建築理論はすなわち建築文化なのか、などと難しいことに思いをめぐらせながら「何よりも書き続けること。考え続けること。」建築を教えながら考えるレムの原点・チュミの原点新しい形を「支える」ための理論シンプル・イングランドヘイダックの思想は深く、静かに、永遠にH&deMを読む住宅の平面は自由か?ディテールについてうまく考えるオランダ人はいつもやりたい放題というわけではないラディカル・カップルズ秋の夜長とモダニズム家具デザインのお薦め本──ジャン・プルーヴェ、アルネ・ヤコブセン、ハンス・ウェグナー、ポールケアホルム知られざるしかし重要な建築家
このエントリーをはてなブックマークに追加
INDEX|総目次 NAME INDEX|人物索引

HOT CONTENTS

2018-12-18

PROJECT

  • パブリック・トイレのゆくえ
  • TOKYOインテリアツアー
  • 建築系ラジオ r4
  • Shelter Studies
  • 再訪『日本の民家』 瀝青会
  • TRAVEL-BOOK: GREECE
  • 4 DUTCH CITIES
  • [pics]──語りかける素材
  • 東京グラウンド
  • 地下設計製図資料集成
  • リノベーションフォーラム
『10+1』DATABASE

INFORMATIONRSS

第1回復興 シンポジウム「復興と地域社会圏」(福島県・1/26)

福島県では震災後7年が経過し避難区域の解除に伴い避難者・帰還者の復興がより具体的な形ではじまりつつ...

日本建築学会 西洋建築史小委員会 西洋建築史の諸問題ラウンドテーブル第2回(港区・1/12)

日本建築学会 西洋建築史小委員会では、2018年秋に「西洋建築史の諸問題ワーキンググループ」を設置...

ベロニカ・アントニオウ「ゴリラたちによるフリースペースへのトリビュート:キプロス、ヴェネチア、東京」(渋谷区・12/9)

第1回となるELSE.W.HERE(エルズウェア:ここではないどこか)では、地域や国境を横断...

FUSION_N×MEZZANINE VOL.3 ローンチイベント「起業都市(ニューヨーク)巨大テック企業たちは、今なぜ都市をつくりたがるのか(トロント)」(千代田区・12/13)

新しいものと伝統あるもの、古くからの個人商店とオフィスビルとが違和感なく共存している千代田区神田エ...

『出島表門橋と12の橋|DEJIMA FOOTBRIDGE & 12 BRIDGES』刊行記念 渡邉竜一+門脇耕三トークイベント(渋谷区・12/21)

「土木学会田中賞」を受賞するなど高い注目を集め、地元・長崎でも熱狂的に支持されている「出島表門橋」...

アートプラザ開館20周年記念 ARATA ISOZAKI TALK+EXHIBITION(大分県・12/17-27)

アートプラザは、大分市出身の世界的建築家・磯崎新氏の設計により「大分県立大分図書館」として1966...

福井をゆさぶる2夜連続トークイベント「福井のこれから、わたしがつくる」(福井・12/15,16)

今、福井では、4年後の北陸新幹線の延伸により福井駅前/福井市街地の再開発がはじまり、いよいよヒ...

建築情報学会キックオフ準備会議第5回(目黒区・12/14)

「建築情報学」は、旧来の建築学の学問的カテゴリに捉われることなく、建築内外の知見を架橋することが...

鉄道芸術祭vol.8「超・都市計画 〜そうなろうとするCITY〜」(大阪府・11/10-1/27)

鉄道芸術祭vol.8では、アートエリアB1開館/中之島線開業10周年を記念して、沿線開発という「都...
建築インフォメーション
Twitter Feed
ページTOPヘ戻る