ディテールについてうまく考える

今村創平

Christian Schittich, in Detail: Single Family Houses, Birkhäuser Basel, 2000.

Christian Schittich, in Detail: Building Skins, Birkhäuser Basel, 2002.

Christian Schittich, in Detail: Interior Spaces, Birkhäuser Basel, 2002.

Christian Schittich, in Detail: Japan, Birkhäuser Basel, 2002.

Gunter Pfeifer, Rolf Ramcke, Joachim Achtziger, Konrad Zilch, Martin Schatz, Masonry Construction Manual, Birkhauser, 2001.

Friedbert Kind-Barkauskas, Bruno Kauhsen, Stefan Polonyi, Jorg Brandt, Concrete Construction Manual, Birkhauser, 2002.

Helmut C. Schulitz, Werner Sobek, Karl J. Habermann , Steel Construction Manual, Birkhauser, 2000.

Christian Schittich, Gerald Staib, Dieter Balkow, Matthias Schuler, Werner Sobek , Glass Construction Manual, Birkhauser, 1999.

図面とはあるルールに従って描かれた記号の集積であり、特に実施図面は誰が見ても間違えなくその内容がつかめるようになっている。といっても、実際には経験のあるなしによってそこから読み取れるものはまったく異なり、それが大きな違いとなって現れるのはディテールだと思う。

日本にはディテールの専門誌があり、またそれ以外の建築雑誌にディテールが載ることも少なくない。しかし場合によってはデザインが目を引く建物を紹介するための添え物として詳細図が掲載されているとしか思えないケースもあり、実際には納まっているとはいえないディテールまで平気で紹介されているのが現状である。僕が知っている範囲では、外国では性能に問題のあるディテールが雑誌に掲載されることは少ない。また、発表されたディテールに対して寄せられた読者の意見が次号に掲載され、その後設計者との論争に発展することもあるらしい。日本では、何も知らない若者がスター建築家のディテールを問題があるとも気付かずそのままコピーし、ゼネコンの設計者は「やっぱりアトリエ派はしょうがないな。」などと笑うのである。日本人は整った納まりや複雑な細工に対する偏愛があり、その実現に多大なエネルギーを注ぎ込み、日々新たなディテールが発明されているが、ディテールを取り巻く状況は少しいびつなようだ。では、何が正しいディテールかと問うと、それがなかなか答えるのが難しい。

今回はディテールに関する本をとりあげるが、日本の雑誌「ディテール」と同じ名前を持ち、ドイツで出版され世界中で読まれているほとんど唯一のディテール専門誌「ディテール」の、特別編集のハードカバーシリーズを紹介する。 まず、『in Detail』のシリーズはこれまでに、「Single Family Houses」「Building Skins」「Interior Spaces」「Japan」の4冊が出ているが、それぞれ表題にあるようなテーマごとにまとめられたものである。巻頭にはその号の内容に即したテキスト数本が収められ、事例となる建築が写真と詳細図とで紹介されている。「Single Family Houses」は、戸建て住宅を集めたもの。「Building Skins」は今流行の「建物の表面(表皮)」に関するもので、この号はよく売れているようだ。「Interior Spaces」は、住宅、商業施設などのインテリアを扱ったものだが、日本の建築雑誌には商業施設のインテリアはあまり紹介されず、またそのディテールの図面を見ることはないので、なかなか興味深い。またフォン・ゲルカンが電車を設計しており、単に内部の詳細だけではなく、電車を輪切りにした矩計も掲載されている。

最新刊「Japan」はその名の通り日本特集であるが、このシリーズの中で、国別でまとめられたのは今のところ唯一であり、日本のディテールが世界の中で際立っていることの証明になっていると思う。編集者のChristian Schittichは「Japan-a land of contradictions?(『日本−矛盾の地?』)」という思わせぶりなタイトルの巻頭論文を、「日本の現代建築の追従者達は、その妥協なきコンセプトに魅了されてきた。」という文章で始めている。日本では、他の国では考えられない特異なデザインの建物が実際に建てられ、それを可能にする高度の技術がある。しかし、変わった物を作れば何でも話題になって受け入れられるという状況に、我々はポスト・モダンのときに辟易したのであって、同じような風景が繰り返されることは勘弁してもらいたい。どんなものでも作れるということを手放しで喜んではいけない。 

次に、「Construction Manual」のシリーズは、これまでに「Masonry -」「Concrete -」「Steel -」「Glass -」といった素材別に、今のところ4冊出ている。それぞれの素材の建築における用いられ方を紹介するものであり、写真とディテール図面からなる事例がまずはお目当てになるのであろうが、詳細な歴史、技術資料が充実していることも見逃せない。「Masonry Construction Manual」と、石(レンガ)造で一冊出版されている一方、木構造のものがないのは不思議な感じがするが、石(レンガ)造は地震国である日本には歴史がなく、また今日も法規的制約からあまり試みられずなじみがないが、ヨーロッパでは今でも低層の建物をレンガ積みで作ることは一般的である。我々には技術的に応用できることは少ないかもしれないが、石造の歴史はヨーロッパの建築史そのものであるし(近代以前はほとんどそれしかない)、事例で紹介されている建物も石(レンガ)造では自由に窓が明けられないなど工法的制約が多い分だけ、端正でいいたたずまいのものが多い。「Concrete Construction Manual」については、日本はコンクリートの建築については他の国々よりよっぽど優れているし、関連する本も多く出されているので、まあここで特に書くことはない。

やはり面白いのは、「Steel Construction Manual」と「Glass Construction Manual」だ。ともに歴史、材料特性、事例の詳細が一体となって紹介されており、ディテールを考える醍醐味が得られるであろう。先の石(レンガ)造やコンクリート造はどちらかと言うと建築の骨格を構成するものであるが、スチールやガラスはまさに複雑な、ものとものの関係をどう収めるかというところに腕の見せどころがあり、この分野は日々新しい解法が発見され、現代建築の新しい表現を切り開く推進力となっている。ただ、難点を挙げるとすれば、時としてこれらは細部の納まりにこだわるあまりに、その部分ばかりに集中してエネルギーがかけられ、結果本当にその建物全体のクオリティーを上げるのに寄与しているのが疑問に感じられる事例もあることだ。全体を支えるべきディテールが、いつのまにか目的となり、その設計者の自己満足になっていないのかを危惧するのである。であるから、たてもの全体の写真を比べてみると、先に述べたように技術的には決して高度なことをしていないレンガ造の建物の方がいい雰囲気を持っていたりするのである。ついでながら、圧巻なのは「Steel Construction Manual」の冒頭にある70ページにおよぶ鉄骨造建築の歴史のテキストで、大まかな流れはなんとなく知っていても、より詳しく抑えておきたいという人にはお奨めであろう。

「建築家は、頭ばかりが先に行って、テクニックが付いて行かなくては駄目ですね。美しいものをわかる心があっても、それを証明できるテクニックを持たなければばらばらになってしまう。そうではないかと思うんですよ。」このように言ったのは村野藤吾であるが、これは一建築家の個人的視点というよりは、普遍的な事実であろう。ざっくりとラフなまま仕上げるのが今風だと好まれる傾向もあるが、それが意図してヘタウマするならまだしも、納まりがわからないからやりっぱなしになっているものは目も当てられない。やはりテクニックは使いこなせなくてはいけない。また、設計の実務を始めて数年もすると、だれでもディテールを考えることが面白くなってくるものだが、そこでディテールに熱を入れすぎて全体のことを忘れないような注意が必要である。村野はこうも言っている。「テクニックを覚えるには、5年や7年はどうしてもかかる。覚えてくると真似る側のテクニックが出てくるから、それをどう殺し、殺したものを自分のものにするかだね。」

みんなうまいディテールを作ろうと考えるが、ディテールについてうまく考えることはかなり難しい。

[いまむら そうへい・建築家]


200301

連載 海外出版書評|今村創平

今となっては、建築写真が存在しないということはちょっと想像しにくい西洋建築史における後衛としてのイギリス建築の困難とユニークさ独特の相貌(プロファイル)をもつ建築リーダーとアンソロジー──集められたテキストを通読する楽しみ建築家の人生と心理学膨張する都市、機能的な都市、デザインされた都市技術的側面から建築の発展を検証する試み移動手段と建築空間の融合について空に浮かんだ都市──ヨナ・フリードマンラーニング・フロム・ドバイ硬い地形の上に建物を据えるということ/アダプタブルな建築瑞々しい建築思考モダニズムとブルジョワの夢セオリーがとても魅力的であった季節があって、それらを再読するということレムにとって本とはなにかエピソード──オランダより意欲的な出版社がまたひとつ建築(家)を探して/ルイス・カーン光によって形を与えられた静寂西洋建築史になぜ惹かれるのか世代を超えた共感、読解により可能なゆるやかな継承祝祭の場における、都市というシリアスな対象日本に対する外部からの視線深遠なる構造素材と装飾があらたに切り開く地平アンチ・ステートメントの時代なのだろうか?このところの建築と言葉の関係はどうなっているのだろうかドイツの感受性、自然から建築へのメタモルフォーシスリテラル、まさにそのままということを巡る問いかけもっと、ずっと、極端にも遠い地平へ強大な建造物や有名な建築家とは、どのように機能するものなのか素顔のアドルフ・ロースを探して住宅をめぐるさまざまな試み手で描くということ──建築家とドローインググローバル・ネットワーク時代の建築教育グローバル・アイデア・プラットフォームとしてのヴォリューム等身大のリベスキンド建築メディアの再構成曲げられた空間における精神分析変化し続ける浮遊都市の構築のためにカーンの静かなしかし強い言葉世界一の建築イヴェントは新しい潮流を認知したのか建築の枠組みそのものを更新する試みコンピュータは、ついに、文化的段階に到達した住居という悦びアーキラボという実験建築を知的に考えることハード・コアな探求者によるパブリックな場の生成コーリン・ロウはいつも遅れて読まれる繊細さと雄大さの生み出す崇高なるランドスケープ中国の活況を伝える建築雑誌パリで建築図書を買う楽しみじょうずなレムのつかまえ方美術と建築、美術と戦争奔放な形態言語の開発に見る戸惑いと希望建築と幾何学/書物横断シー・ジェイ・リム/批評家再読ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[2]ミース・ファン・デル・ローエを知っていますか?[1]追悼セドリック・プライス──聖なる酔っ払いの伝説ハンス・イベリングによるオランダ案内建築理論はすなわち建築文化なのか、などと難しいことに思いをめぐらせながら「何よりも書き続けること。考え続けること。」建築を教えながら考えるレムの原点・チュミの原点新しい形を「支える」ための理論シンプル・イングランドヘイダックの思想は深く、静かに、永遠にH&deMを読む住宅の平面は自由か?ディテールについてうまく考えるオランダ人はいつもやりたい放題というわけではないラディカル・カップルズ秋の夜長とモダニズム家具デザインのお薦め本──ジャン・プルーヴェ、アルネ・ヤコブセン、ハンス・ウェグナー、ポールケアホルム知られざるしかし重要な建築家
このエントリーをはてなブックマークに追加
INDEX|総目次 NAME INDEX|人物索引

PROJECT

  • パブリック・トイレのゆくえ
  • TOKYOインテリアツアー
  • 建築系ラジオ r4
  • Shelter Studies
  • 再訪『日本の民家』 瀝青会
  • TRAVEL-BOOK: GREECE
  • 4 DUTCH CITIES
  • [pics]──語りかける素材
  • 東京グラウンド
  • 地下設計製図資料集成
  • リノベーションフォーラム
『10+1』DATABASE

INFORMATIONRSS

早稲田大学・吉村靖孝研究室
《CROSS WAVE HUT》展示
(新宿区・11/2-11/3)

吉村靖孝研究室では、「半動産建築研究」と称し、モバイルハウスやコンテナ建築など土地への定着の度合い...

ARCH-ABLE PUBLIC OFFERING(中央区・11/11)

建築家の生み出したデザインのデジタルデータをアーカイブし、CCライセンスのもとに公開しようとするサ...

シンポジウム「占領期の都市空間を考える──記憶をいかに継承するか」(兵庫・11/23)

2019年11月23日(土・祝)にシンポジウム「占領期の都市空間を考える──記憶をいかに継承するか...

「街はだれのもの?」上映会&トーク(豊島区・10/25-27)

ブラジル都市部にあふれるグラフィティ。それは多様なルーツ、カルチャーが混沌とするブラジルの街から生...

戦後空間シンポジウム 04「バブル・震災・オウム教─1990年代、戦後空間の廃墟から─」(港区・11/22)

主旨: 「戦後空間シンポジウム」第 4回目のシンポジウムは戦後空間の変質に目を向け、80年代後半か...

JIAデザイントーク2019 第1回「共に考え、共につくるデザイン」原田祐馬(大阪・10/23)

日本建築家協会による「JIAデザイントーク」の第1回が、10月23日に大阪市で開催されます。「共に...

講演会「『バウハウス』美学によるプロパガンダ──戦前における日本のグラフィックデザイン」(港区・10/25)

10月25日まで東京ドイツ文化センターで開催中の「バウハウス オープン・エンド」展の関連企画として...

アントニー・ボダン「え」展(新宿区・10/10-11/3)

フランス・ナントを拠点に活動する造形美術家アントニー・ボダンの展覧会が10月10日よりアンスティチュ...

シンポジウム「建築がいる美術と写真 ー築土構木ー」(京都・10/20)

ミサワホームのAプロジェクトが主催するシンポジウムが10月20日に京都市下京区の徳正寺で行われます...

第5回「吉阪隆正賞」授賞式/記念シンポジウム(千代田区・11/18)

第5回「吉阪隆正賞」を受賞した西沢立衛氏による記念シンポジウムが、11月18日にアテネ・フランセ文...

[磯崎新の謎]展(大分・9/23-11-24)

大分市が誇る建築家・磯崎新(1931~)は建築の枠を超え、思想、美術、デザインなど多岐に渡る分野で...

「磯崎新 觀海庵 縁起」(群馬・9/13-10/23)

黒い色調で統一されたシャープなフォルムが特徴的なハラ ミュージアム アーク(1988年設立・200...

展覧会「日本建築の自画像 探求者たちの もの語り」(香川県・9/21-12/15)

われわれがよく聞く『日本建築』とは、何なのか? そもそも、何が『日本的』なのか? 本展では『日本建...

「New Nature/ 御手洗龍展──新しい幾何学でつくられる小さな生態系としての建築」(港区・9/7-10/26)

東京都港区のプリズミックギャラリーで、建築家の御手洗龍による展覧会「New Nature / 御手洗...

ケンチクトークセッション「都市のパブリックをつくるキーワード」第4回 大西麻貴/第5回 猪熊純(港区・8/25,10/26)

illustration: Mariko FUKUOKA 建築家が公共的な建築に取り組むとき、どんな...
建築インフォメーション
Twitter Feed
ページTOPヘ戻る