No.19, 1999
[特集]都市/建築クロニクル1990―2000
Feature: Urban/Architecture Chronicle 1990-2000
[編集協力]五十嵐太郎 南泰裕 後藤武 松田達
Editorial Assistance: IGARASHI Taro, MINAMI Yasuhiro,
            GOTO Takeshi
, MATSUDA Tatsu
定価:本体1500円+税
ISBN4-87275-092-6 C0336



部屋の文化研究1
ワンルームは家族のおわり、個人のはじまり
西川祐子
都市の傷痕とRe=publik5
記憶の建築/忘却の建築

柿本昭人
目次
Contents


特集



[
Feature]

磯崎新インタヴュー
破壊と救済のメトロポリス
インタヴュアー五十嵐太郎┼南泰裕
An Interview with Arata Isozaki:
The Destructive and Restorative Metropolis:
Interviewer: IGARASHI Taro and MINAMI Yasuhiro
90年代都市・建築キーワード/キーパー ソン
南泰裕┼瀧本雅志┼松田達
Urban/Architecture Keywords and Key Persons of the 90s
MINAMI Yasuhiro +TAKIMOTO Masashi+MATSUDA Tatsu
風景/視線のポリティクス
ストリート・音・スペクタクル
小倉虫太郎┼酒井隆史
Politics of CityScape and Vision:
Street/ Music/ Spectacle
OGURA Mushitaro+ SAKAI Takashi
90年代都市プロジェクト
奈尾信英

Urbanism Projects of the 90s
NAO Nobuhide
90年代の都市と音/針の音mix 
ジョン・ケージの「音楽の未来――クレド」に捧げる
柴俊一
       
City and Sound in the 90s, the Sound of Needles Mix: Dedicated to John Cageユs "The Future of Music: Credo"
SHIBA Shunichi
  
マイ・ホーム・レス・エイジ
三浦展
My / Home / Less / Age
MIURA Atsushi
都市/テクスト
九〇年代社会学/都市論の動向をめぐって
若林幹夫


An Introduction to Books on Sociology/
Urban Studies in the 90s
WAKABAYASHI Mikio
都市/テクスト
九〇年代の建築/都市計画の文献をめぐって
五十嵐太郎


An Introduction to Books on Architecture/
Urbanism in the 90s
IGARASHI Taro
都市/メディア
九〇年代、メディアのなかの都市 
松田達


An Introduction to the Urban in the Media of the 90s

MATSUDA Tatsu
都市史/歴史
方法論の展開
九〇年代都市史文献序説

奈尾信英┼岩谷洋子
 

The Development of Methodology:
An Introduction to Books on Urban History Published in the 90s
NAO Nobuhide+IWAYA
Yoko
都市NODEの現在
ソシオランドスケープ
池袋ワークショップ
飯田都之麿┼緒方恵一┼久野紀光┼田島則行┼納村信之┼松葉力┼柳原博史

Socio-landscape workshop:
@OPEN STUDIO NOPE SUMMER SCHOOL


映像作家たちの捉えた都市模様
緒方恵一 
The Face of the City in Films of the 90s
OGATA Keiichi
Tokyo Image: 1990s
地下を廻って
林道郎 
The Tokyo Image 1990s:
Around the Underground

HAYASHI
Michio

都市計画
潜在性について

後藤武
 

Urban Planning: On the Virtual
GOTO Takeshi
  
無印な風景
九〇年代、OMA/レム・コールハースのアーバニズム

上原雄史
 
Generic Landscape:The Urbanism of OMA/Rem Koolhaas, 90s
UEHARA Yushi
  
KM3/3D city
MVRDV&Ballast Nedam 1999

Text: Winy Maas
吉村靖孝:訳
 
KM3/3D city
MVRDV&Ballast Nedam 1999

Text: Winy Maas
Translation: YOSHIMURA Yasutaka 
スーパーモダニズム
ハンス・イベリングス
佐藤美紀:訳
 
Supermodernism
Hans Ibelings
Translation: SATO Miki  
ネクスト・バビロン、ソフト・バビロン
(トランス)アーキテクチャーとは、戯れの場としてのアルゴリズムである

マーコス・ノヴァック
松永太郎:訳
 
Next Babylon, Soft Babylon: (trans)Architecture is an Algorithm to Play in
Marcos Novak
Translation: MATSUNAGA Taro  
アパルトヘイト撤廃と南アフリカ・タウンシップの景観の変貌
オーウェン・クランクショー┼スーザン・パーネル 
日比野啓:訳

Interpreting the 1994 African Township Landscape
Owen Crankshaw and Susan Parnell
Translation: HIBINO Kei
  

首都空間の変容
中心をどう表現するか――ヴェトナムの事例

大田省一 

The Transition of Capital Space:How to Express the Center; Vietnam as an Example
OTA Shoichi
  


連載



[
Serial]

都市表象分析1
演劇と都市計画
生―政治学の時代のアンティゴネー
田中純
Series: Analyses of Urban Representation 1:
The Theater and Urbanism:
Antigone in the Age of the Bio-Politique
TANAKA Jun
現代住宅研究2
小さな建物――西沢大良
増改築――
西沢大良
アウトドア――
塚本由晴
〈エスプリ・ヌーヴォー型〉――
塚本由晴
Series: Contemporary House Studies 2
Small Architecture――
NISHIZAWA Taira
Enlargement and Rebuilding――
NISHIZAWA Taira
Outdoor――
TSUKAMOTO Yoshiharu
Pavillon de lユ Esprit Nouveau――
TSUKAMOTO Yoshiharu
新宿3(西口)
森山大道
Series: Shinjuku 3 (the West Side)
MORIYAMA Daido
ラディカリズム以降の建築1960s-1990s7
ミレニアムの都市(前編)
1999年、ポストバブルの東京論
五十嵐太郎
Series: Architecture after Radicalism from the 60s to the 90s 7
The City in the Millenium Part 1:
Tokyo Studies in the Postbubble Era, 1999
IGARASHI Taro
Urban Tribal Studies7
リズム・ダンス・ミメーシス

上野俊哉
Series: Urban Tribal Studies 7
Rhythm/Dance/Mimesis
UENO Toshiya


10+1PASSAGE



10+1PASSAGE

新・都市の下層民6
ものをもらう人々

小倉虫太郎

The New Urban Underclass 6
Recipients

OGURA Mushitaro
都市の傷痕とRe=publik6
《建築》への意志
柿本昭人
Series: The Scarred City and Re=publik 6
The Will to "Architecture"
KAKIMOTO Akihito
脱芸術/脱資本主義をめぐるノート2
ジョージ・ソロスの「開かれた社会」
「超資本主義」の〈脱資本主義〉的運用?
熊倉敬聡
Notes on Trans-Arts/ Trans-Capitalism 2
George Soros's "Open Society":
A `Trans-Capitalistic' Application of "Hyper-Capitalism"?
KUMAKURA Takaaki
部屋の文化研究2
同潤会大塚女子アパートを読む
西川祐子
Cultural Studies on the Room 2
A Reading of the Dojun-kai Otsuka Womenユs Apartment
NISHIKAWA Yuko
トーキョー・建築・ライナーノーツ2
ペット・アーキテクチャー
貝島桃代
Tokyo/ Architecture/ Liner Notes 2
Pet Architecture
KAIJIMA Momoyo
映画の地理学2
交通について
青山真治

The Geography of Cinema 2
On Traffic
AOYAMA Shinji
都市音楽ノート 2
グリーンは美しい
酒井隆史

Notes on City-Sounds 2
Green Is Beautiful
SAKAI Takashi